الإشهاد
على اللقطة
2- Bulunan Yitik Mal'a
Şahit Tutmak
وذكر اختلاف
خالد الحذاء
والجريري على
يزيد بن عبد
الله في حديث
عياض بن حمار
فيه
أخبرنا علي
بن حجر قال
ثنا هشيم عن
خالد وهو الحذاء
عن يزيد بن
عبد الله بن
الشخير عن
مطرف عن عياض
بن حمار
الأشجعي أن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم قال من
أخذ لقطة
فليشهد ذوي
عدل وليحفظ
عفاصها
ووكاءها ولا
يكتم ولا يغيب
فإن جاء
صاحبها فهو
أحق بها وإن
لم يجىء
صاحبها مال
الله يؤتيه من
يشاء
[-: 5776 :-] iyad b. Himar
el-Eşcai'nin bildirdiğine göre Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem):
"Kim bir yitik mal
bulursa bunu bulduğuna dair adil iki kişiyi şahit tutsun. Kesenin bağını
torbasını aynıyla muhafaza etsin ve sakın bunu bulduğunu gizlemesin veya ondan
bir şeyler almasın. Şayet sahibi çıkarsa onu almakta herkesten fazla hak
sahibidir. Sahibi çıkmazsa da Yüce Allah'ın malıdır ve onu dilediğine
verir" buyurdu.
Tuhfe: 11013.
Diğer tahric: Hadisi
Ebu Davud (1709), İbn Mace (2505), Ahmed, Müsned (17481) ve İbn Hibban (4894)
rivayet etmişlerdir.
أخبرني محمد
بن عبد الله
بن عبد الرحيم
قال ثنا أسد
بن موسى قال
ثنا حماد بن
سلمة عن
الجريري عن
أبي العلاء عن
مطرف عن أبي
هريرة وخالد
الحذاء عن أبي
العلاء عن
مطرف عن عياض
بن حمار أن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم سئل عن
اللقطة فقال
تعرف ولا تغيب
ولا تكتم فإن
جاء صاحبها
فهي له وإلا فهي
مال الله
يؤتيه من يشاء
[-: 5777 :-] iyad b. Himar der ki:
Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem)'e buluntu mal ile ne yapılacağı
sorulunca: "Onu bulduğunu ilan eder ve bunu gizli tutmaz. Şayet sahibi
çıkarsa mal onundur. Sahibi çıkmazsa da Yüce Allah'ın malıdır ve onu dilediğine
verir" buyurdu.
Tuhfe: 11013, 14613.
أخبرنا محمد
بن عبد الله
بن يزيع قال
ثنا يزيد بن
زريع قال ثنا
الجريري عن
أبي العلاء عن
مطرف عن أبي
مسلم عن
الجارود قال
بينا نحن مع
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم في بعض
أسفاره وفي
الظهر قلة
تذاكر القوم
الظهر بينهم
قلت يا رسول
الله لقد علمت
ما يكفينا من
الظهر قال ما
يكفينا قلت
ذود يعني ناقة
عليهن فتتوسع
بظهورهن فقال
لا ضالة
المسلم حرق
النار فلا
تقربنها
ثلاثا قال
اللقطة
والضالة تجدها
فأنشدها فإن
عرفت فأدها
وإلا فمال
الله يؤتيه من
يشاء
[-: 5778 :-] Carud bildiriyor:
Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ile birlikte
yolculuklarından
birindeydik ve binek hayvanımız azdı. Müslümanlar aralarında binek azlığından
dem vurup bu konuda tartışınca Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem)'in
yanına geldim ve:
''Ya Resulallah! Bize ne
kadar binek hayvanı gerektiğini çıkardım'' dedim. ''Bize ne kadar lazım?"
diye sorunca: ''Buluntu develeri de binmek için kullanmalı ve bu sıkıntımızı
gidermeliyiz" karşılığını verdim. Bunun üzerine Allah Resulü (sallallahu
aleyhi ve sellem) üç defa: "Hayır! Müslüman'ın yitik malını almak cehennem
alevi demektir! Sakın onlara ilişme!" buyurdu ve şöyle devam etti: ''Yitik
bir malı bulduğun zaman onu bulduğunu ilan et. Şayet sahibi çıkarsa verirsin.
Çıkmadığı zaman da Yüce Allah'ın malıdır ve onu dilediğine verir."
Tuhfe: 3179.
Kısa bir metinle 5760.
hadiste geçti.